オープンソースのSImCity、MicropolisをMac OSXで動かした人が海外にいたのでレポート。ちょっと面倒な手順が必要ですが自分の環境でも動作しました。

Mac OS 10.5 Leopardになってからメニューバーが透明になりました。Tiger(10.4)以前のような非透明で白いバーに戻したいときは

sudo defaults write /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.WindowServer ‘EnvironmentVariables’ -dict ‘CI_NO_BACKGROUND_IMAGE’ 1

↑をアプリケーション/ユーティリティー/ターミナル上で実行して再起動すれば治ります。アプリ等のインストールもいらず簡単な方法です（コピペした時に改行されていたら取り除いて下さい）。

また透明に戻したい時は、

sudo defaults delete /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.WindowServer ‘EnvironmentVariables’

として再起動すれば透明に戻ります。

以上、ちょっとしたTIPSでした。
引用先のUsingmac.com Leopard Tweaking - Terminal Codesには他にもDockのTIPSなどが載っています。日本語はLeopardのTipsを色々と。 - sta la sta*さんが参考になります。10.4 10.5 Apple Leopard Mac Tiger Tips メニュー問題